Türkçe:
Lübnan pek yakında meyve bahçesine,Meyve bahçesi ormana dönmeyecek mi?
İngilizce:
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Fransızca:
Encore un peu de temps, le Liban ne sera-t-il pas changé en verger, et le verger regardé comme une forêt?
Almanca:
Wohlan, es ist noch um ein klein wenig zu tun, so soll Libanon ein Feld werden, und das Feld soll ein Wald gerechnet werden.
Rusça:
Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес?
Arapça:
أليس في مدة يسيرة جدا يتحول لبنان بستانا والبستان يحسب وعرا.
