Arapça:
من قضى بهذا على صور المتوّجة التي تجارها رؤساء. متسببوها موقرو الارض.
Türkçe:
Taçlar giydiren Sura karşı bu işi kim tasarladı?O kent ki, tüccarları prenslerdi,İş adamları dünyanın saygın kişileriydi.
İngilizce:
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
Fransızca:
Qui a résolu ces choses contre Tyr, la distributrice de couronnes, dont les marchands étaient des princes, dont les trafiquants étaient les grands de la terre?
Almanca:
Wer hätte das gemeinet, daß es Tyrus, der Krone, so gehen sollte, so doch ihre Kaufleute Fürsten sind und ihre Krämer die HERRLIchsten im Lande?
Rusça:
Кто определил это Тиру, который раздавал венцы, которого купцы были князья, торговцы – знаменитости земли?
