Arapça:
اجتازي ارضك كالنيل يا بنت ترشيش. ليس حصر فيما بعد.
Türkçe:
Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç,Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.
İngilizce:
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
Fransızca:
Parcours ton pays, pareille au fleuve, fille de Tarsis; plus de liens qui te retiennent!
Almanca:
Fahre hin durch dein Land wie ein Strom, du Tochter des Meers; da ist kein Gurt mehr.
Rusça:
Ходи по земле твоей, дочь Фарсиса, как река: нет более препоны.
