Arapça:
حيث جربني آبائكم. اختبروني وابصروا اعمالي اربعين سنة.
Türkçe:
Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler.
İngilizce:
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
Fransızca:
Où vos pères me tentèrent et m'examinèrent, et où ils virent mes oeuvres pendant quarante ans.
Almanca:
da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang;
Rusça:
где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дела Мои сорок лет.
Açıklama:
