Türkçe:
İbrahim sınandığı zaman imanla İshakı kurban olarak sundu. Vaatleri almış olan İbrahim biricik oğlunu kurban etmek üzereydi.
İngilizce:
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
Fransızca:
Par la foi, Abraham offrit Isaac, lorsqu'il fut éprouvé, et lui qui avait reçu les promesses, offrit son seul fils engendré,
Almanca:
Durch den Glauben opferte Abraham den Isaak, da er versucht ward, und gab dahin den Eingebornen, da er schon die Verheißung empfangen hatte,
Rusça:
Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принесединородного,
Arapça:
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
