Türkçe:
Sular yükseldi, çoğaldıkça çoğaldı; gemi suyun üzerinde yüzmeye başladı.
İngilizce:
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
Fransızca:
Et les eaux grossirent et crûrent fort sur la terre; et l'arche flottait à la surface des eaux.
Almanca:
Also nahm das Gewässer überhand und wuchs sehr auf Erden, daß der Kasten auf dem Gewässer fuhr.
Rusça:
вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.
Arapça:
وتعاظمت المياه وتكاثرت جدا على الارض. فكان الفلك يسير على وجه المياه.
