Türkçe:
"Ruben, sen benim ilk oğlum, gücümsün,Kudretimin ilk ürünüsün,Saygı ve güç bakımından en üstünsün.
İngilizce:
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:
Fransızca:
Ruben, tu es mon premier-né, ma force, et les prémices de ma vigueur, prééminence de dignité et prééminence de puissance.
Almanca:
Ruben, mein erster Sohn, du bist meine Kraft und meine erste Macht, der Oberste im Opfer und der Oberste im Reich.
Rusça:
Рувим, первенец мой! ты – крепость моя и начаток силы моей, верх достоинства и верх могущества;
Arapça:
رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العزّ.
