Arapça:
فقالوا عبدك ابونا سالم. هو حيّ بعد. وخروا وسجدوا
Türkçe:
Kardeşleri, "Babamız kulun iyi" diye yanıtladılar, "Hâlâ yaşıyor." Sonra saygıyla eğilip yere kapandılar.
İngilizce:
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
Fransızca:
Et ils répondirent: Ton serviteur notre père se porte bien; il vit encore. Et ils s'inclinèrent, et se prosternèrent.
Almanca:
Sie antworteten: Es gehet deinem Knechte, unserm Vater, wohl und lebet noch. Und neigeten sich und fielen vor ihm nieder.
Rusça:
Они сказали: здоров раб твой, отец наш; еще жив. И преклонились онии поклонились.
Açıklama:
