Arapça:
لاننا لو لم نتوان لكنا قد رجعنا الآن مرتين
Türkçe:
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk."
İngilizce:
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Fransızca:
Car si nous n'avions pas différé, nous serions maintenant deux fois de retour.
Almanca:
Denn wo wir nicht hätten verzogen, wären wir schon wohl zweimal wiederkommen.
Rusça:
если бы мы не медлили, то уже сходили бы два раза.
