Arapça:
وجاءت كل الارض الى مصر الى يوسف لتشتري قمحا. لان الجوع كان شديدا في كل الارض
Türkçe:
Bütün ülkelerden insanlar da buğday satın almak için Mısır'a, Yusuf'a geliyordu. Çünkü kıtlık bütün dünyayı sarmıştı ve şiddetliydi.
İngilizce:
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.
Fransızca:
Et de tous les pays on venait en Égypte, pour acheter du blé à Joseph; car la famine était grande par toute la terre.
Almanca:
Und alle Lande kamen in Ägypten, zu kaufen bei Joseph; denn die Teurung war groß in allen Landen.
Rusça:
И из всех стран приходили в Египет покупать хлеб у Иосифа, ибо голод усилился по всей земле.
