Arapça:
فالآن ملعون انت من الارض التي فتحت فاها لتقبل دم اخيك من يدك.
Türkçe:
Artık döktüğün kardeş kanını içmek için ağzını açan toprağın laneti altındasın.
İngilizce:
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;
Fransızca:
Et maintenant tu seras exilé de la terre, qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.
Almanca:
Und nun verflucht seiest du auf der Erde, die ihr Maul hat aufgetan und deines Bruders Blut von deinen Händen empfangen.
Rusça:
и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;
Açıklama:
