Arapça:
ثم حدث نحو هذا الوقت انه دخل البيت ليعمل عمله ولم يكن انسان من اهل البيت هناك في البيت.
Türkçe:
Bir gün Yusuf olağan işlerini yapmak üzere eve gitti. İçerde ev halkından hiç kimse yoktu.
İngilizce:
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.
Fransızca:
Mais il arriva, un jour, qu'il vint à la maison pour faire son ouvrage, et il n'y avait là aucun des gens de la maison;
Almanca:
Es begab sich der Tage einen, daß Joseph in das Haus ging, sein Geschäft zu tun, und war kein Mensch vom Gesinde des Hauses dabei.
Rusça:
случилось в один день, что он вошел в дом делать дело свое, а никого из домашних тут в доме не было;
Açıklama:
