Arapça:
وخاف وقال ما ارهب هذا المكان. ما هذا الا بيت الله وهذا باب السماء.
Türkçe:
Korktu ve, "Ne korkunç bir yer!" dedi, "Bu, Tanrının evinden başka bir yer olamaz. Burası göklerin kapısı."
İngilizce:
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
Fransızca:
Et il eut peur, et dit: Que ce lieu est redoutable! C'est ici la maison de Dieu, et c'est ici la porte des cieux!
Almanca:
Und fürchtete sich und sprach: Wie heilig ist diese Stätte! Hie ist nichts anderes denn Gottes Haus, und hie ist die Pforte des Himmels.
Rusça:
И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.
Açıklama:
