Arapça:
وقال بنت من انت. اخبريني. هل في بيت ابيك مكان لنا لنبيت.
Türkçe:
"Lütfen söyle, kimin kızısın sen?" diye sordu, "Babanın evinde geceyi geçirebileceğimiz bir yer var mı?"
İngilizce:
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?
Fransızca:
Et il dit: De qui es-tu fille? apprends-le-moi, je te prie. Y a-t-il dans la maison de ton père de la place pour nous, pour y passer la nuit?
Almanca:
und sprach: Meine Tochter, wem gehörest du an? Das sage mir doch. Haben wir auch Raum in deines Vaters Hause zu herbergen?
Rusça:
И сказал: чья ты дочь? скажи мне, есть ли в доме отца твоего место нам ночевать?
Açıklama:
