Türkçe:
İşte, pınarın başında bekliyorum. Kentin kızları su almaya geliyorlar.
İngilizce:
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
Fransızca:
Voici, je me tiens près de la source, et les filles des gens de la ville sortent pour puiser de l'eau.
Almanca:
Siehe, ich stehe hie bei dem Wasserbrunnen, und der Leute Töchter in dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu schöpfen.
Rusça:
вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду;
Arapça:
ها انا واقف على عين الماء وبنات اهل المدينة خارجات ليستقين ماء.
