Arapça:
فناداه ملاك الرب من السماء وقال ابراهيم ابراهيم. فقال هانذا.
Türkçe:
Ama RABbin meleği göklerden, "İbrahim, İbrahim!" diye seslendi. İbrahim, "İşte buradayım!" diye karşılık verdi.
İngilizce:
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
Fransızca:
Mais l'ange de l'Éternel lui cria des cieux, et dit: Abraham, Abraham! Et il répondit: Me voici.
Almanca:
Da rief ihm der Engel des HERRN vom Himmel und sprach: Abraham, Abraham! Er antwortete: Hie bin ich.
Rusça:
Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я.
Açıklama:
