Arapça:
فقال ابراهيم اني قلت ليس في هذا الموضع خوف الله البتة. فيقتلونني لاجل امرأتي.
Türkçe:
İbrahim, "Çünkü burada hiç Tanrı korkusu yok" diye yanıtladı, "Karım yüzünden beni öldürebilirler diye düşündüm.
İngilizce:
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
Fransızca:
Et Abraham répondit: C'est que je me suis dit: Il n'y a sûrement aucune crainte de Dieu dans ce lieu, et ils me tueront à cause de ma femme.
Almanca:
Abraham sprach: Ich dachte, vielleicht ist keine Gottesfurcht an diesen Orten, und werden mich um meines Weibes willen erwürgen.
Rusça:
Авраам сказал: я подумал, что нет на месте сем страха Божия, и убьют меня за жену мою;
Açıklama:
