Arapça:
فاجاب ابراهيم وقال اني قد شرعت اكلم المولى وانا تراب ورماد.
Türkçe:
İbrahim, "Ben toz ve külüm, bir hiçim" dedi, "Ama seninle konuşma yürekliliğini göstereceğim.
İngilizce:
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
Fransızca:
Et Abraham reprit et dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur, bien que je ne sois que poussière et cendre.
Almanca:
Abraham antwortete und sprach: Ach siehe, ich habe mich unterwunden zu reden mit dem HERRN, wiewohl ich Erde und Asche bin.
Rusça:
Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел:
