Arapça:
فدخل على هاجر فحبلت. ولما رأت انها حبلت صغرت مولاتها في عينيها.
Türkçe:
Avram Hacerle yattı, Hacer hamile kaldı. Hacer hamile olduğunu anlayınca, hanımını küçük görmeye başladı.
İngilizce:
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
Fransızca:
Il vint donc vers Agar, et elle conçut. Et quand elle vit qu'elle avait conçu, elle méprisa sa maîtresse.
Almanca:
Und er legte sich zu Hagar, die ward schwanger. Als sie nun sah, daß sie schwanger war, achtete sie ihre Frau geringe gegen sich.
Rusça:
Он вошел к Агари, и она зачала. Увидев же, что зачала, она стала презирать госпожу свою.
Açıklama:
