Arapça:
وقال الله لتجتمع المياه تحت السماء الى مكان واحد ولتظهر اليابسة. وكان كذلك.
Türkçe:
Tanrı, "Göğün altındaki sular bir yere toplansın, kuru toprak görünsün" diye buyurdu ve öyle oldu.
İngilizce:
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
Fransızca:
Puis Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous des cieux se rassemblent en un seul lieu, et que le Continent paraisse; et cela fut ainsi.
Almanca:
Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an sondere Örter, daß man das Trockene sehe. Und es geschah also.
Rusça:
И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так.
Açıklama:
