Arapça:
ولكن ليمتحن كل واحد عمله وحينئذ يكون له الفخر من جهة نفسه فقط لا من جهة غيره.
Türkçe:
Herkes kendi yaptıklarını denetlesin. O zaman başkasının yaptıklarıyla değil, yalnız kendi yaptıklarıyla övünebilir.
İngilizce:
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
Fransızca:
Mais que chacun éprouve ses actions, et alors il aura sujet de se glorifier, pour lui-même seulement, et non par rapport aux autres;
Almanca:
Ein jeglicher aber prüfe sein selbst Werk, und alsdann wird er an sich selber Ruhm haben und nicht an einem andern.
Rusça:
Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом,
Açıklama:
