Arapça:
اتضرع اليكم ايها الاخوة كونوا كما انا لاني انا ايضا كما انتم لم تظلموني شيئا.
Türkçe:
Kardeşler, size yalvarıyorum, benim gibi olun. Çünkü ben de sizin gibi oldum. Bana hiç haksızlık etmediniz.
İngilizce:
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
Fransızca:
Soyez comme moi, car moi aussi j'ai été comme vous; je vous en prie, frères.
Almanca:
Seid doch wie ich, denn ich bin wie ihr. Liebe Brüder, ich bitte euch, ihr habt mir kein Leid getan.
Rusça:
Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я, как вы. Вы ничем не обидели меня:
Açıklama:
