Arapça:
فتشتّتت بلا راعي وصارت مأكلا لجميع وحوش الحقل وتشتّتت.
Türkçe:
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.
İngilizce:
And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.
Fransızca:
Faute de pasteurs, elles se sont dispersées; elles ont été exposées à devenir la proie de toutes les bêtes des champs; elles se sont dispersées.
Almanca:
Und meine Schafe sind zerstreuet, als die keinen Hirten haben, und allen wilden Tieren zur Speise worden und gar zerstreuet
Rusça:
И рассеялись они без пастыря и, рассеявшись, сделались пищею всякому зверю полевому.
Açıklama:
