Arapça:
فاذا رأى السيف مقبلا على الارض نفخ في البوق وحذّر الشعب
Türkçe:
bekçi kılıcın ülkenin üzerine yaklaştığını görüp halkı uyarmak için boru çaldığı zaman;
İngilizce:
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Fransızca:
Si cet homme, voyant venir l'épée sur le pays, sonne de la trompette pour avertir le peuple,
Almanca:
und er sähe das Schwert kommen über das Land und bliese die Trommete und warnete das Volk:
Rusça:
и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;
Açıklama:
