Arapça:
واسقي ارض فيضانك من دمك الى الجبال وتمتلئ منك الآفاق.
Türkçe:
Ülkeyi dağlara dek akan kanınla ıslatacağım,Vadiler seninle dolacak.
İngilizce:
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
Fransızca:
J'abreuverai de ton sang la terre où tu nages, jusqu'aux montagnes, et les ravins seront remplis de toi.
Almanca:
Das Land, darin du schwimmest, will ich von deinem Blut rot machen bis an die Berge hinan, daß die Bäche von dir voll werden.
Rusça:
И землю плавания твоего напою кровью твоею до самых гор; и рытвины будут наполнены тобою.
