Arapça:
على هشيمه تستقر جميع طيور السماء وجميع حيوان البر تكون على قضبانه.
Türkçe:
Bütün kuşlar devrik ağaca kondu, yabanıl hayvanlar dalları arasına yerleşti.
İngilizce:
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
Fransızca:
Tous les oiseaux des cieux se tiennent sur ses ruines, et toutes les bêtes des champs ont fait leur gîte de ses rameaux,
Almanca:
und alle Vögel des Himmels auf seinem umgefallenen Stamm saßen, und alle Tiere im Felde legten sich auf seine Äste,
Rusça:
На обломках его поместились всякие птицы небесные, и в сучьях были всякие полевыезвери.
Açıklama:
