Arapça:
اما انت يا ابن آدم فتنهّد بانكسار الحقوين وبمرارة تنهّد امام عيونهم.
Türkçe:
"Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!
İngilizce:
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
Fransızca:
Et toi, fils de l'homme, gémis, les reins brisés; dans une amère douleur tu dois gémir.
Almanca:
Und du, Menschenkind, sollst seufzen, bis dir die Lenden weh tun; ja, bitterlich sollst du seufzen, daß sie es sehen.
Rusça:
Ты же, сын человеческий, стенай, сокрушая бедра твои, и в горести стенай перед глазами их.
