Arapça:
القائلون ما هو قريب بناء البيوت. هي القدر ونحن اللحم
Türkçe:
"Onlar, 'Yıkım yakın değil, ev yapmanın zamanıdır. Bu kent kazan, biz de etiz' diyorlar.
İngilizce:
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
Fransızca:
Ils disent: Ce n'est pas l'heure de bâtir des maisons; cette ville, c'est la chaudière, et nous la viande.
Almanca:
Denn sie sprechen: Es ist nicht so nahe, laßt uns nur Häuser bauen; sie ist der Topf, so sind wir das Fleisch.
Rusça:
говоря: „еще не близко; будем строить домы; он котел, а мы мясо".
Açıklama:
