Arapça:
والآن ان غفرت خطيتهم. والا فامحني من كتابك الذي كتبت.
Türkçe:
Lütfen günahlarını bağışla, yoksa yazdığın kitaptan adımı sil."
İngilizce:
Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
Fransızca:
Mais maintenant, pardonne leur péché! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit.
Almanca:
Nun vergib ihnen ihre Sünde! Wo nicht, so tilge mich auch aus deinem Buch, das du geschrieben hast.
Rusça:
прости им грех их, а если нет, то изгладь и меня из книги Твоей, в которую Ты вписал.
Açıklama:
