Arapça:
جلجل ذهب ورمانة جلجل ذهب ورمانة على اذيال الجبة حواليها.
Türkçe:
Eteğin ucu bir altın çıngırak, bir nar, bir altın çıngırak, bir nar olmak üzere çepeçevre kaplanacak.
İngilizce:
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
Fransızca:
Une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, aux bords de la robe, tout autour.
Almanca:
daß eine güldene Schelle sei, danach ein Granatapfel und aber eine güldene Schelle und wieder ein Granatapfel um und um an dem Saum desselben Seidenrocks.
Rusça:
золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;
Açıklama:
