Arapça:
ولما فرغ موسى من مخاطبة جميع اسرائيل بكل هذه الكلمات
Türkçe:
Musa sözlerini bitirince, İsraillilere şöyle dedi: "Bugün size bildirdiğim bu uyarıcı sözlerin tümünü benimseyin. Bu yasanın bütün sözlerine dikkat etmeleri ve yerine getirmeleri için çocuklarınıza buyruk verin.
İngilizce:
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
Fransızca:
Et quand Moïse eut achevé de prononcer toutes ces paroles à tout Israël,
Almanca:
Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel,
Rusça:
Когда Моисей изрек все слова сии всему Израилю,
Açıklama:
