Arapça:
قلت ابددهم الى الزوايا وابطل من الناس ذكرهم.
Türkçe:
Onları darmadağın etmeyi,İnsanlar arasından anılarını silmeyi düşündüm.
İngilizce:
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
Fransızca:
J'aurais dit: Je les disperserai, j'abolirai leur mémoire d'entre les hommes;
Almanca:
Ich will sagen: Wo sind sie? Ich werde ihr Gedächtnis aufheben unter den Menschen,
Rusça:
Я сказал бы: рассею их и изглажу из среды людей память о них;
Açıklama:
