Arapça:
كيف احمل وحدي ثقلكم وحملكم وخصومتكم.
Türkçe:
Sorunlarınıza, yükünüze, davalarınıza ben tek başıma nasıl katlanabilirim?
İngilizce:
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Fransızca:
Comment porterais-je moi seul vos peines, vos fardeaux et vos procès?
Almanca:
Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch ertragen?
Rusça:
как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?
Açıklama:
