Arapça:
فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتزّ.
Türkçe:
Bu büyük ordu yenilgiye uğrayınca Güney Kralı gurura kapılacak. On binlerce insanı öldürecek, ama zaferi uzun sürmeyecek.
İngilizce:
And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.
Fransızca:
Cette multitude s'enorgueillira, et le coeur du roi s'élèvera; il fera tomber des milliers, mais il n'en sera pas fortifié.
Almanca:
Und wird denselbigen Haufen wegführen. Des wird sich sein Herz erheben, daß er so viel tausend daniedergelegt hat; aber damit wird er sein nicht mächtig werden.
Rusça:
И ободрится войско, и сердце царя вознесется; он низложит многие тысячи, но от этого не будет сильнее.
