Arapça:
ونوجه ونافج ويافيع
Türkçe:
Nogah, Nefek, Yafia,
İngilizce:
And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
Fransızca:
Noga, Népheg, Japhia,
Almanca:
Noga, Nepheg, Japia,
Rusça:
Ногаг, Нефег, Иафиа,
Açıklama:
Arapça:
واليشمع والياداع واليفلط. تسعة.
Türkçe:
Elişama, Elyada, Elifelet. Toplam dokuz kişiydiler.
İngilizce:
And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
Fransızca:
Élishama, Eljada et Éliphélet, neuf.
Almanca:
Elisama, Eliada, Eliphalet, die neun.
Rusça:
Елишама, Елиада и Елифелет – девятеро.
Açıklama:
Arapça:
الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم
Türkçe:
Bütün bunlar, Davutun cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.
İngilizce:
These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
Fransızca:
Ce sont tous les fils de David, outre les fils des concubines; et Tamar était leur soeur.
Almanca:
Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
Rusça:
Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
Açıklama:
Arapça:
وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط
Türkçe:
Rehavam Süleymanın oğluydu.Aviya Rehavamın,Asa Aviyanın,Yehoşafat Asanın,
İngilizce:
And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Fransızca:
Fils de Salomon: Roboam, qui eut pour fils Abija, dont le fils fut Asa, dont le fils fut Josaphat,
Almanca:
Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Assa; des Sohn war Josaphat;
Rusça:
Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
Açıklama:
Arapça:
وابنه يورام وابنه اخزيا وابنه يوآش
Türkçe:
Yehoram Yehoşafatın,Ahazya Yehoramın,Yoaş Ahazyanın,
İngilizce:
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
Fransızca:
Dont le fils fut Joram, dont le fils fut Achazia, dont le fils fut Joas,
Almanca:
des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
Rusça:
его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
Açıklama:
Arapça:
وابنه امصيا وابنه عزريا وابنه يوثام
Türkçe:
Amatsya Yoaşın,Azarya Amatsyanın,Yotam Azaryanın,
İngilizce:
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
Fransızca:
Dont le fils fut Amatsia, dont le fils fut Azaria, dont le fils fut Jotham,
Almanca:
des Sohn war Amazia; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;
Rusça:
его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
Açıklama:
Arapça:
وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منسّى
Türkçe:
Ahaz Yotamın,Hizkiya Ahazın,Manaşşe Hizkiyanın,
İngilizce:
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
Fransızca:
Dont le fils fut Achaz, dont le fils fut Ézéchias, dont le fils fut Manassé,
Almanca:
des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
Rusça:
его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
Açıklama:
Arapça:
وابنه آمون وابنه يوشيا.
Türkçe:
Amon Manaşşenin,Yoşiya Amonun oğluydu.
İngilizce:
Amon his son, Josiah his son.
Fransızca:
Dont le fils fut Amon, dont le fils fut Josias.
Almanca:
des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.
Rusça:
его сын Амон, его сын Иосия.
Açıklama:
Arapça:
وبنو يوشيا البكر يوحانان الثاني يهوياقيم الثالث صدقيا الرابع شلّوم.
Türkçe:
Yoşiyanın oğulları:İlk oğlu Yohanan,İkincisi Yehoyakim,Üçüncüsü Sidkiya,Dördüncüsü Şallum.
İngilizce:
And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
Fransızca:
Fils de Josias: le premier-né Jochanan; le second, Jéhojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Shallum.
Almanca:
Josias Söhne aber waren: der erste Johanan, der andere Jojakim, der dritte Zidekia, der vierte Sallum.
Rusça:
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия,четвертый Селлум.
Açıklama:
Arapça:
وابنا يهوياقيم يكنيا ابنه وصدقيا ابنه.
Türkçe:
Yehoyakimin oğulları: Yehoyakin ve Sidkiya.
İngilizce:
And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
Fransızca:
Fils de Jéhojakim: Jéchonias, son fils; Sédécias, son fils.
Almanca:
Aber die Kinder Jojakims waren Jechanja; des Sohn war Zidekia.
Rusça:
Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
Açıklama:
Sayfalar
