Arapça:
المعدودون منهم لسبط زبولون سبعة وخمسون الفا واربع مئة
Türkçe:
Zevulun oymağından sayılanlar 57 400 kişiydi.
İngilizce:
Those that were numbered of them, even of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.
Fransızca:
Ceux de la tribu de Zabulon, qui furent dénombrés, furent cinquante-sept mille quatre cents.
Almanca:
wurden gezählet zum Stamm SebuIon siebenundfünfzigtausend und vierhundert.
Rusça:
исчислено в колене Завулоновом пятьдесят семь тысяч четыреста.
Açıklama:
Arapça:
بنو يوسف بنو افرايم تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
Türkçe:
Yusufoğullarından, Efrayim soyundan olanlar: Savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştakiler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla kayda geçirildi.
İngilizce:
Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Fransızca:
Quant aux fils de Joseph: les fils d'Éphraïm, enregistrés selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en les comptant par leurs noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre:
Almanca:
Der Kinder Joseph von Ephraim nach ihrer Geburt, Geschlecht, ihrer Väter Häusern und Namen, von zwanzig Jahren und drüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
Rusça:
Сынов Иосифа, сынов Ефрема по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
Açıklama:
Arapça:
المعدودون منهم لسبط افرايم اربعون الفا وخمس مئة
Türkçe:
Efrayim oymağından sayılanlar 40 500 kişiydi.
İngilizce:
Those that were numbered of them, even of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.
Fransızca:
Ceux de la tribu d'Éphraïm, qui furent dénombrés, furent quarante mille cinq cents.
Almanca:
wurden gezählet zum Stamm Ephraim vierzigtausend und fünfhundert.
Rusça:
исчислено в колене Ефремовом сорок тысяч пятьсот.
Açıklama:
Arapça:
بنو منسّى تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
Türkçe:
Manaşşenin soyundan olanlar: Savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştakiler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla kayda geçirildi.
İngilizce:
Of the children of Manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Fransızca:
Les fils de Manassé, enregistrés selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en les comptant par leurs noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre:
Almanca:
Der Kinder Manasse nach ihrer Geburt, Geschlecht, ihrer Väter Häusern und Namen, von zwanzig Jahren und drüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
Rusça:
Сынов Манассии по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
Açıklama:
Arapça:
المعدودون منهم لسبط منسّى اثنان وثلاثون الفا ومئتان
Türkçe:
Manaşşe oymağından sayılanlar 32 200 kişiydi.
İngilizce:
Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.
Fransızca:
Ceux de la tribu de Manassé, qui furent dénombrés, furent trente-deux mille deux cents.
Almanca:
wurden zum Stamm Manasse gezählet zweiunddreißigtausend und zweihundert.
Rusça:
исчислено в колене Манассиином тридцать две тысячи двести.
Açıklama:
Arapça:
بنو بنيامين تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
Türkçe:
Benyaminin soyundan olanlar: Savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştakiler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla kayda geçirildi.
İngilizce:
Of the children of Benjamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Fransızca:
Les fils de Benjamin, enregistrés selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en les comptant par leurs noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre:
Almanca:
Der Kinder Benjamin nach ihrer Geburt, Geschlecht, ihrer Väter Häusern und Namen, von zwanzig Jahren und drüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
Rusça:
Сынов Вениамина по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
Açıklama:
Arapça:
المعدودون منهم لسبط بنيامين خمسة وثلاثون الفا واربع مئة
Türkçe:
Benyamin oymağından sayılanlar 35 400 kişiydi.
İngilizce:
Those that were numbered of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.
Fransızca:
Ceux de la tribu de Benjamin, qui furent dénombrés, furent trente-cinq mille quatre cents.
Almanca:
wurden zum Stamm Benjamin gezählet fünfunddreißigtausend und vierhundert.
Rusça:
исчислено в колене Вениаминовом тридцать пять тысяч четыреста.
Açıklama:
Arapça:
بنو دان تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
Türkçe:
Danın soyundan olanlar: Savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştakiler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla kayda geçirildi.
İngilizce:
Of the children of Dan, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Fransızca:
Les fils de Dan, enregistrés selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en les comptant par leurs noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre:
Almanca:
Der Kinder Dan nach ihrer Geburt, Geschlecht, ihrer Väter Häusern und Namen, von zwanzig Jahren und drüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
Rusça:
Сынов Дана по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
Açıklama:
Arapça:
المعدودون منهم لسبط دان اثنان وستون الفا وسبع مئة
Türkçe:
Dan oymağından sayılanlar 62 700 kişiydi.
İngilizce:
Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
Fransızca:
Ceux de la tribu de Dan, qui furent dénombrés, furent soixante-deux mille sept cents.
Almanca:
wurden gezählet zum Stamm Dan zweiundsechzigtausend und siebenhundert.
Rusça:
исчислено в колене Дановом шестьдесят две тысячи семьсот.
Açıklama:
Arapça:
بنو اشير تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
Türkçe:
Aşerin soyundan olanlar: Savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştakiler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla kayda geçirildi.
İngilizce:
Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
Fransızca:
Les fils d'Asser, enregistrés selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en les comptant par leurs noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à la guerre:
Almanca:
Der Kinder Asser nach ihrer Geburt, Geschlecht, ihrer Väter Häusern und Namen, von zwanzig Jahren und drüber, was ins Heer zu ziehen taugte,
Rusça:
Сынов Асира по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
Açıklama:
Sayfalar
