Arapça:
ثم اقلعنا من هناك وسافرنا في البحر من تحت قبرس لان الرياح كانت مضادة.
Türkçe:
Oradan yine denize açıldık. Rüzgar ters yönden estiği için Kıbrısın rüzgar altından geçtik.
İngilizce:
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
Fransızca:
Puis étant partis de là, nous naviguèrent en dessous de l'île de Cypre, parce que les vents étaient contraires.
Almanca:
Und von dannen stießen wir ab und schifften unter Zypern hin, darum daß uns die Winde entgegen waren.
Rusça:
Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров,
Açıklama:
