Arapça:
فلما خطفت السفينة ولم يمكنها ان تقابل الريح سلمنا فصرنا نحمل.
Türkçe:
Kasırgaya tutulan gemi rüzgara karşı gidemeyince, kendimizi sürüklenmeye bıraktık.
İngilizce:
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
Fransızca:
Le vaisseau fut entraîné, et ne pouvant résister au vent, nous nous laissèrent emporter;
Almanca:
Und da das Schiff ergriffen ward und konnte sich nicht wider den Wind richten, gaben wir's dahin und schwebeten also.
Rusça:
Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам.
