Arapça:
فحتم التلاميذ حسبما تيسّر لكل منهم ان يرسل كل واحد شيئا خدمة الى الاخوة الساكنين في اليهودية.
Türkçe:
Öğrenciler, her biri kendi gücü oranında, Yahudiyede yaşayan kardeşlere gönderilmek üzere yardım toplamayı kararlaştırdılar.
İngilizce:
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea:
Fransızca:
Et les disciples résolurent d'envoyer, chacun selon son pouvoir, un secours aux frères qui demeuraient en Judée.
Almanca:
Aber unter den Jüngern beschloß ein jeglicher, nachdem er vermochte, zu senden eine Handreichung den Brüdern, die in Judäa wohneten;
Rusça:
Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братьям, живущим в Иудее,
Açıklama:
