Türkçe:
Kendisine karşı olanları yumuşak huyla yola getirmeli. Gerçeği anlamaları için Tanrı belki onlara bir tövbe yolu açar.
İngilizce:
In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
Fransızca:
Redressant avec douceur les contradicteurs, attendant que Dieu leur donne la repentance, et leur fasse connaître la vérité,
Almanca:
und strafe die Widerspenstigen, ob ihnen Gott dermaleinst Buße gäbe die Wahrheit zu erkennen,
Rusça:
с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,
Arapça:
مؤدبا بالوداعة المقاومين عسى ان يعطيهم الله توبة لمعرفة الحق
