Arapça:
فسجد وقال من هو عبدك حتى تلتفت الى كلب ميت مثلي
Türkçe:
Mefiboşet yere kapanıp şöyle dedi: "Kulun ne ki, benim gibi ölmüş bir köpekle ilgileniyorsun?"
İngilizce:
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
Fransızca:
Alors Méphibosheth se prosterna et dit: Qu'est ton serviteur, que tu aies regardé un chien mort tel que moi?
Almanca:
Er aber betete an und sprach: Wer bin ich, dein Knecht, daß du dich wendest zu einem toten Hunde, wie ich bin?
Rusça:
И поклонился Мемфивосфей и сказал: что такое раб твой, что ты призрел на такогомертвого пса, как я?
Açıklama:
