Türkçe:
Ama Şamma tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, Filistlileri öldürmüştü. RAB büyük bir zafer sağlamıştı.
İngilizce:
But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.
Fransızca:
Mais il se tint au milieu du champ, le défendit, et frappa les Philistins. Ainsi l'Éternel accorda une grande délivrance.
Almanca:
da trat er mitten auf das Stück und errettete es und schlug die Philister; und Gott gab ein groß Heil.
Rusça:
то он стал среди поля и сберег его и поразил Филистимлян. И даровал тогда Господь великую победу.
Arapça:
فوقف في وسط القطعة وانقذها وضرب الفلسطينيين فصنع الرب خلاصا عظيما.
