Arapça:
انظروا. اني اتوانى في سهول البرية حتى تأتي كلمة منكم لتخبيري.
Türkçe:
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim."
İngilizce:
See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.
Fransızca:
Voyez, je vais attendre dans les plaines du désert, jusqu'à ce qu'on vienne m'apporter des nouvelles de votre part.
Almanca:
Siehe, ich will verziehen auf dem blachen Felde in der Wüste, bis daß Botschaft von euch komme und sage mir an.
Rusça:
видите ли, я помедлю на равнине в пустыне, доколе не придет известие от вас ко мне.
