Arapça:
متجنبين هذا ان يلومنا احد في جسامة هذه المخدومة منا.
Türkçe:
Bu büyük bağışla ilgili hizmetimizde kimsenin eleştirisine hedef olmamaya özen gösteriyoruz.
İngilizce:
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
Fransızca:
Nous avons pris cette précaution, afin que personne ne puisse nous critiquer dans l'administration de ces aumônes abondantes;
Almanca:
Und verhüten das, daß uns nicht jemand übel nachreden möge solcher reichen Steuer halben, die durch uns ausgerichtet wird.
Rusça:
остерегаясь, чтобы нам не подвергнуться от кого нареканию при таком обилии приношений, вверяемых нашему служению;
Açıklama:
