Türkçe:
Kardeşler, sizlere Tanrının Makedonyadaki kiliselerine sağladığı lütuftan söz etmek istiyoruz: Büyük sıkıntılarla denendiklerinde, coşkun sevinçleri ve aşırı yoksullukları tam bir cömertliğe dönüştü.
İngilizce:
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
Fransızca:
Or, nous vous faisons connaître, frères, la grâce que Dieu a faite aux Églises de Macédoine;
Almanca:
Ich tue euch kund, liebe Brüder, die Gnade Gottes, die in den Gemeinden in Mazedonien gegeben ist.
Rusça:
Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским,
Arapça:
ثم نعرفكم ايها الاخوة نعمة الله المعطاة في كنائس مكدونية.
