Arapça:
من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
Türkçe:
Kim güçsüz olur da ben güçsüz olmam? Kim günaha düşürülür de ben onun için yanmam?
İngilizce:
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
Fransızca:
Qui est-ce qui souffre, que je ne souffre aussi? Qui est-ce qui est scandalisé, que je n'en sois aussi enflammé?
Almanca:
Wer ist schwach, und ich werde nicht schwach? Wer wird geärgert, und ich brenne nicht?
Rusça:
Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?
Açıklama:
