Türkçe:
Neden mi? Sizi sevmediğimden mi? Tanrı biliyor ki, sizi seviyorum.
İngilizce:
Wherefore? because I love you not? God knoweth.
Fransızca:
Pourquoi? est-ce parce que je ne vous aime pas? Dieu le sait.
Almanca:
Warum das? Daß ich euch nicht sollte liebhaben? Gott weiß es.
Rusça:
Почему же так поступаю ? Потому ли, что не люблю вас? Богу известно! Но как поступаю, так и буду поступать,
Arapça:
لماذا. ألاني لا احبكم. الله يعلم.
