Arapça:
وذهب الفلسطيني ذاهبا واقترب الى داود والرجل حامل الترس امامه.
Türkçe:
Filistli de, önünde kalkan taşıyıcısı, Davuta doğru ilerliyordu.
İngilizce:
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.
Fransızca:
Le Philistin vint aussi, et s'approcha de David; et l'homme qui portait son bouclier marchait devant lui.
Almanca:
Und der Philister ging auch einher und machte sich zu David, und sein Schildträger vor ihm her.
Rusça:
Выступил и Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец шел впереди его.
Açıklama:
