Arapça:
الا انك انت لا تبني البيت بل ابنك الخارج من صلبك هو يبني البيت لاسمي.
Türkçe:
'Ne var ki, adıma yapılacak bu tapınağı sen değil, öz oğlun yapacak.'
İngilizce:
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
Fransızca:
Néanmoins, tu ne bâtiras point cette maison; mais ton fils, issu de tes reins, sera celui qui bâtira cette maison à mon nom.
Almanca:
doch du sollst nicht das Haus bauen, sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden kommen wird, der soll meinem Namen ein Haus bauen.
Rusça:
однако не ты построишь храм, а сын твой, исшедший из чресл твоих,он построит храм имени Моему".
