Türkçe:
İftiraya uğrayınca tatlılıkla karşılık veriyoruz. Şu ana dek adeta dünyanın süprüntüsü, her şeyin döküntüsü olduk.
İngilizce:
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
Fransızca:
Calomniés, nous prions; nous sommes jusqu'à présent comme les balayures du monde, le rebut de tous.
Almanca:
Wir sind stets als ein Fluch der Welt und ein Fegopfer aller Leute.
Rusça:
хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне.
Arapça:
يفترى علينا فنعظ. صرنا كاقذار العالم ووسخ كل شيء الى الآن.
